Photo by Franck V. on Unsplash

​טיפים לכתיבת תוכן: איך כותבים מספרים בכתבות בעברית?

חשוב להקפיד על כללי העברית ועל אחידות בטקסטים ובכך להשיג חזות מקצועית של מאמרי החברה

 

עברית היא ללא ספק שפה עשירה אך גם קשה, וכשצריכים לשלב במאמרים גם מספרים, לרוב מגלים שהאתגר מתעצם שבעתיים. העובדה שבעברית אנו כותבים מימין לשמאל, רק מסבכת את העניין כשמדובר בטקסט עם מספרים רבים. בהיבט זה חשוב לציין כי גם כאשר כותבים תוכן פיננסי, אתגר אשר חברות ביטוח, בנקים ובתי השקעות רבים מתמודדים איתו על בסיס יומיומי, הוספת מספרים רבים עלולה להקשות על קריאת המאמר, ולכן כדאי לברור את הנתונים המספריים שברצונכם להוסיף או לשלבם בדרכים יצירתיות.

בכתיבה בעברית, ישנם כללים ברורים לשילוב מספרים בתוכן. כך למשל, עד המספר עשר חובה לכתוב את שם העצם ברבים (למשל, תשעה אחוזים) ואילו במספרים מעל עשר, ניתן בחלק מהמקרים ששם העצם יהיה גם ביחיד וגם ברבים (עשרים שקל ועשרים שקלים). בשימוש במספרים לפני שמות לועזיים, ניתן להשתמש ביחיד גם כאשר המספר קטן מעשר (למשל, שלושה מטר). בנוסף, כאשר מוסיפים למאמר טווח מספרים, יש לכתוב את הטווח מימין לשמאל, בהתאם לכיוון הכתיבה (למשל, בשנים 2005 – 2010 ולא 2005-2010).

ישנם גם כללים ברורים באשר לשילוב ספרה או מספר במילים בטקסט. כאשר מספר פותח משפט או כותרת, יש לכתוב את המספר במילים (שלושים וחמישה אחוזים מהחברות שנבדקו במחקר). לפני מיליונים, המספר המונה יהיה תמיד בזכר (שישה מיליון שקלים), ותאריכים נכתבים במין זכר (תשעה באב או אחד באפריל). כלל חשוב נוסף הוא שאחרי שימוש במילה "פי" נשתמש במספר בזכר (פי שניים).

לסיכום, ישנם כללים רבים, ולעיתים אף מספר אפשרויות נכונות. לכן, בכתיבת תוכן, מרגע שהוחלט על צורת כתיבה מסוימת בהתאם לכללים כאמור, מומלץ להקפיד על אחידות בטקסטים. כך תשיגו חזות מקצועית של מאמרי החברה וזו תסייע בהשגת יעדיה העסקיים.

Photo by Franck V. on Unsplash

שתפו את המאמר

הדר רז

הדר רז

מייסדת ובעלים של משרד לייעוץ תקשורתי ולכתיבת תוכן. במקביל, מרצה ומנטורית מטעם She Speaks.
בעלת 12 שנות ניסיון כעיתונאית וכדוברת עם התמחות מיוחדת בחברות פיננסיות, שוק ההון והייטק. בין לקוחותיה: בתי השקעות, חברות ביטוח, חברות סטארט-אפ וקרנות גידור.
בעברה שימשה כדוברת ומנהלת יחסי ציבור של בית ההשקעות פסגות וכתבת שוק ההון בעיתון כלכליסט.
בעלת תואר שני במשפטים מאוניברסיטת בר אילן ותואר ראשון במדע המדינה ובסוציולוגיה מהאקדמית תל אביב-יפו.